ご使用のPowerDirectorのバージョンでは、テキストを読み込んで字幕を作成することができません。

アップグレードすれば、srt および txt ファイルを読み込み、字幕の作成が可能となります。